Belajar bahasa Sarawak

Ok, mari kita mulakan!
(tok kira kamus besa jak ah? Kamus kerja orang malas. Harap maklum, pok.)

Semua huruf K dibelakang setiap perkataan adalah silent. (like French but not with the T's. Haha.)
Jangan lupak.
Bahasa Sarawak bahasa lembut.

Basics:

* Kamek - Saya/Me
* Kitak - Awak/You
* Nya - Dia/He/She
* Sidak - Mereka/Them
* Sik - Tak/No
* Aok - Ya/Yes
* Ya - Itu/That
* Tok - Ini/This
* Mok - Nak/Want
* Sik ada - Tak ada/Don't have
* Nok ya - Yang itu/That one
* Nok tok - Yang ini/This one
* Nok ney - Yang mana/Which one
* Siney - Mana/Where
* Kenak - Kenapa/Why
* Giney - Macamana/How
* Sia - Sana/There
* Sinun - Di sana/Over There
* Sitok - Sini/Here
* Polah - Buat/Do
* Kinek tok - Sekarang/Now
* Kelak - Kemudian/Later
* Ngagak - Datang/Come
* Mupok - Beredar/Leave
* Juak- Juga/Also
* Ari Marek- Yesterday
* Aritok - Today
* Kedak ya - Macam/Like that
* Nang - Memang
* Mun - Kalau/If
* Bait - Baik/Good
* Jaik - Jahat/Bad
* Gago - Sibuk/Busy
* Lan - Jom/Lets
* Tek - Tadi/Just now
* Pok/Bok - A term for friend, i.e mate
* Deng - Sayang/Darling
* Nemiak - Budak-budak/Kids
* Rami - Ramai/Lots
* Bulak - Bohong/Lie
* Paloi - Bodoh/Stupid or Dumb
* Ceridak - Messy
* Sigek - Satu/One
* Tetak - Ketawa/Laugh
* Embak- Bawa/Bring
* Nekik - Panjat/Climb
* Singkol - Kaku/Uneasy or Awkward
* Tunggah - Panggil/Call
* Pisok - Pisau/Knife
* Manok - Ayam/Chicken
* Pusak - Kucing/Cat
* Asuk - Anjing/Dog
* Ngabas - menziarah/visiting
* Gadong - Hijau/Green
* Gerek - Teman lelaki atau perempuan/Boyfriend or Girlfriend
* Kalas - Merah jambu/Pink



K, ya tek suma basic pun ajak ah? Mun ada sik paham lagik kelak nanyak.
Kelak nambah (mun tukang nulis kamus tok sik malas lah.)

Tapi kadang-kadang, ada perkataan dalam Bahasa Malaysia yang sama dengan Bahasa Sarawak, tapi maksudnya lain. Such as:

Bahasa Malaysia Bahasa Sarawak

* Kacak - Lawa/Pretty
* Lawa - Sombong/Snob
* Nyaman- Sedap/Delicious
* Belun - Kapal Terbang/Airplane
* Kelakar - Cakap atau Bersembang/Speak or Talk
* Padah - Bagitahu/Tell
* Pulang- Pula



Ya jak dapat dipikey kamek setakat tok.

Ok. Mupok lok.

Mun ada sebarang pertanyaan lagik, tanyak.
Iboh diam-diam.
Iboh eksen indah dah pandei.
Kelak bila dah embak klaka menar-menar kelak, bisuk.



Ingat ah? Mun kamek jumpa lagik pembaca-pembaca tagged tok, mun sik fasih lagik klaka Bahasa Sarawak, ndak lah tauk lagik.
Nang sik boleh pakei lah mun kedak ya.
Yerdeh. Manas indah.



Hope this was helpful.
K. Selamat blaja!